WERKZEUGSCHMIEDE KRENZER

En juin 1911, Friedrich Wilhelm Krenzer fit l'acquisition de l'ancien martinet désaffecté situé à Upper Peddenöde. Au cours du XIXe siècle, son large marteau servait probablement à forger des pelles, des bêches et des socs de charrue. Des plans concrets furent par la suite élaborés pour la construction d'un nouveau martinet intégrant les dernières avancées techniques disponibles à l'époque. L'équipement de l'installation comprenait, entre autres, des marteaux pneumatiques, des presses et des marteaux-pilons. La puissance — totalisant 32 chevaux-vapeur — était générée par l'énergie hydraulique, au moyen d'une turbine à axe horizontal. Jusqu'en 1949, l'énergie produite par ce système hydraulique fut suffisante pour couvrir les besoins opérationnels de l'établissement.

À ce jour, la famille Krenzer continue de fabriquer d'excellents outils spécialisés en utilisant des équipements et des machines dont certains ont plus de cent ans. Grâce à des décennies d'expérience dans la forge et les techniques de finition associées (telles que la trempe), ces outils sont parfaitement adaptés aux artisans professionnels qui privilégient la haute qualité et les instruments de fabrication traditionnelle.

La famille Krenzer consacre beaucoup de travail et d'énergie à l'association *Förderverein Krenzer Hammer e.V.* (Association de soutien au Krenzer Hammer). Leur objectif est de préserver le bâtiment historique de l'entreprise — classé monument culturel — ainsi que ses installations techniques, de sauvegarder le patrimoine de l'industrie sidérurgique locale et de transmettre ce savoir aux enfants, aux adolescents et aux adultes.

Texte et informations tirés de *Chronik der Werkzeugfabrik Krenzer von damals bis heute* (Chronique de la fabrique d'outils Krenzer : d'hier à aujourd'hui), compilé par Ehrengard Krenzer, 1re édition (2014), Förderverein Krenzer Hammer e.V.